紅塵情事揮不盡

天才子役（てんさいこやく） 天才童星
無垢なる（むくなる）少年時代　純真無邪的少年時代

愚問（ぐもん）　愚蠢的問題

年寄りおじさん 年長的大叔

縁を切る（えんをきる）　切斷血緣關係

古今東西（ここんとうざい） 古今中外

反抗期（はんこうき）　叛逆期

子守（こもり）　帶小孩

不可能を可能にする　化不可能為可能

手ごわい（てごわい）　棘手

手ごわい敵　棘手的敵人

同じ名字（みょうじ）　同姓

名字（みょうじ）　姓

申立人（もうしたてじん）　聲請人

謝罪（しゃざい）する　道歉

子供の福祉（ふくし）　子女利益

物心付く（ものこころつく） 懂事

洗脳（せんのう）　洗腦

責任転嫁をしない 不要把責任推給別人！

以来、目標でした　一直以來，我都以你為目標。

出席して（しゅっせき）もらいませんが 可否請您出席

二人三脚（ににんさんきゃく）で歩く　一路互相扶持

前祝（前祝い）　提前慶祝

深く子供を愛する 深愛著孩子

加齢臭い（かれいくさい）男　上了年紀的男人(貶)

正攻法（せいこうほう）　正面進攻；正大光明決鬥

知ってこっちゃない　知道了我也不管

自殺未遂（じさつみすい）　自殺未遂

お金を稼げ（かせげ）　賺錢工具

本心（ほんしん）をむき出（だ）す　拿出真心誠意

君は思いのままを言いなさい　你就按照自己內心的想法說

今の率直（そっちょく）な気持ちを言う 說出你現在真實內心的想法

病んでいる（やんでいる）　生病

自分の人生を歩く 活出自己的人生

飛行機は嫌いなものです　我討厭坐飛機

根っから（ねっから）の女優です　天生的演員。

バレでないでしょう　還沒曝光

ご子息（しそく）に奉仕（ほうし）させていただきます　請讓我繼續侍奉令郎